Activités scientifiques

Laurence Neven (doctorante)

Projet de thèse : Étude du syntagme nominal en néo-égyptien : de l’article au changement de genre.

Dans le cadre de cette thèse sont abordés successivement la détermination (§ 1), les moyens d’expression de la possession et de la propriété (§ 2) ainsi que le changement de genre des substantifs (§ 3). Dans le chapitre 1, les recherches en cours se concentrent principalement sur les emplois peu traités de l’article défini et de l’article indéfini. L’intérêt fondamental de cette partie repose sur l’opposition absence d’article-article zéro dont la finalité est d’intégrer le dernier dans le paradigme des articles. Le but du chapitre 2 est de fournir une classification des différents moyens d’expression de la possession/propriété ainsi que de proposer une traduction nouvelle et/ou propre à chaque moyen. Le dernier chapitre est consacré au changement et au dédoublement de genre. Une étude en est dérivée : Remarques sur le changement de genre de certains substantifs en néo-égyptien. Ce travail repose en grande partie sur la base de données Ramsès, développée à l’Université de Liège. C’est aussi la démonstration concrète de ce qu’on peut faire aujourd’hui en linguistique égyptienne à l’aide de ce nouvel outil.